🇸🇪 Skrivet på svenska
Bamse gick in i snabbköpet med en tydlig lista: gurkor, müsli och honung. Han älskade att handla mat. Inte på grund av maten, utan på grund av de oväntade ögonblicken.
Continue readingI mataffären
Author: Ours Bamse
I supermarkedet
🇳🇴 Skrevet på norsk
Bamse gikk inn i supermarkedet med en klar liste: agurker, müsli og honning. Han likte å handle. Ikke på grunn av maten, men på grunn av de uventede øyeblikkene.
Continue readingAu supermarché
🇫🇷 Écrit en français
Bamse entra dans le supermarché avec une liste bien précise : concombres, muesli et miel. Il aimait faire les courses. Non pas pour la nourriture, mais pour les moments inattendus.
Continue readingIn the supermarket
🇺🇸 Written in English
Bamse walked into the supermarket with a clear list: cucumbers, muesli, and honey. He loved grocery shopping. Not because of the food, but because of the unexpected moments.
Continue readingIn de supermarkt
🇳🇱 Geschreven in het Nederlands
Bamse stapte de supermarkt binnen met een duidelijk lijstje: komkommers, muesli en honing. Hij hield van boodschappen doen. Niet vanwege het eten, maar vanwege de onverwachte momenten.
Continue readingRäkna
🇸🇪 Skrivet på svenska
En krispig morgon i kvarteret där Bamse bor vaknade han med en idé. ”Idag ska jag räkna allt jag ser,” sa han bestämt medan han virade halsduken runt halsen. Inte för att han måste, utan för att han var nyfiken. Hur många saker finns det i världen?
Continue readingTelle
🇳🇴 Skrevet på norsk
På en frisk morgen i nabolaget der Bamse bor, våknet han med en idé. « I dag skal jeg telle alt jeg ser,» sa han bestemt mens han surret skjerfet rundt halsen. Ikke fordi han måtte, men fordi han var nysgjerrig. Hvor mange ting fantes det i verden?
Continue readingCompter
🇫🇷 Écrit en français
Par un matin frais dans le quartier où vit Bamse, il se réveilla avec une idée. « Aujourd’hui, je vais compter tout ce que je vois », dit-il fermement en nouant son écharpe autour de son cou. Pas parce qu’il le devait, mais parce qu’il était curieux. Combien de choses y avait-il dans le monde ?
Continue readingCounting
🇺🇸 Written in English
On a crisp morning in the neighborhood where Bamse lives, he woke up with an idea. “Today I’m going to count everything I see,” he said firmly as he wrapped his scarf around his neck. Not because he had to, but because he was curious. How many things were there in the world?
Continue readingTellen
🇳🇱 Geschreven in het Nederlands
Op een frisse ochtend in de buurt waar Bamse woont, werd hij wakker met een idee. “Vandaag ga ik alles tellen wat ik zie,” zei hij vastberaden terwijl hij zijn sjaaltje omdeed. Niet omdat hij moest, maar omdat hij nieuwsgierig was. Hoeveel dingen zouden er zijn in de wereld?
Continue reading