Author: Ours Bamse

Oh nee, ben ik nu beroofd!?

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇳🇱 Geschreven in het Nederlands

Regelmatig ga ik naar een café. Dit doe ik niet alleen om van hun heerlijke koffie met appelgebak te genieten. Ik maak van deze gelegenheid gebruik om mijn verhalen te schrijven. Nu zat ik op een dinsdag ochtend niets vermoedend te werken. Een serveerster kwam mijn koffie brengen. Daardoor vielen mijn ogen op een vrouw die me indringend aan zat te kijken. Is zij een fan en wilde ze mijn handtekening, maar was ze onzeker of ik wel de echte Bamse ben? Of wilde ze mij wat anders vragen? Kende ik haar misschien niet ergens van?

Continue reading →

Ska måleri bli min nya hobby?

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇸🇪 Skrivet på svenska

Min systerdotter Emma kom på en ny idé: att måla. Hon har nyligen börjat ta målarlektioner och tänkte att jag också borde prova. Enligt henne är det en fantastisk ny hobby att utforska. Förutom att det är kreativt är det också ett bra sätt att uttrycka känslor. Jag hade redan börjat tvivla på den här idén. Men jag ville ändå ge den nya hobbyn en chans. Så jag följde med Emma till hennes nästa målarkurs.

Continue reading →

Kommer maling til å bli min nye hobby?

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇳🇴 Skrevet på norsk

Niesen min Emma fikk en ny idé: å male. Hun har nylig begynt å ta malekurs og tenkte at jeg også burde prøve det. Ifølge henne er det en flott ny hobby å utforske. I tillegg til at det er kreativt, er det også en god måte å uttrykke følelser på. Jeg hadde allerede begynt å tvile på denne ideen. Likevel ville jeg gi den nye hobbyen en sjanse. Så jeg ble med Emma til hennes neste malekurs.

Continue reading →

La peinture deviendra-t-elle mon nouveau loisir ?

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇫🇷 Écrit en français

Ma nièce Emma a eu une nouvelle idée : la peinture. Elle a récemment commencé à prendre des cours de peinture et s’est dit que je devrais essayer moi aussi. D’après elle, c’est un nouveau loisir formidable à explorer. En plus d’être créatif, c’est aussi un bon moyen d’exprimer ses émotions. Je commençais déjà à avoir des réserves sur cette idée. Pourtant, je voulais donner une chance à ce nouveau loisir. J’ai donc accompagné Emma à son prochain cours de peinture.

Continue reading →

Will painting become my new hobby?

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇺🇸 Written in English

My niece Emma came up with a new idea: painting. She recently started taking painting classes and thought I should try it too. According to her, it’s a great new hobby to explore. Besides being creative, it is also a good way to express emotions. I was already beginning to have reservations about this idea. Still, I wanted to give the new hobby a chance. So I went with Emma to her next paint class.

Continue reading →

Wordt schilderen mijn nieuwe hobby?

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇳🇱 Geschreven in het Nederlands

Mijn nichtje Elize kwam met een nieuw idee: schilderen. Ze is sinds kort begonnen met schilderlessen en vond dat ik het ook moest proberen. Volgens haar is het een geweldig nieuwe hobby om te verkennen. Naast dat het creatief is, is het ook een goede manier om emoties uit te drukken. Ik begon al mijn bedenkingen te hebben bij dit idee. Toch wilde ik de nieuwe hobby een kans geven. Daarom ben ik samen met Elize naar haar eerstvolgende schilderles toegegaan.

Continue reading →

Jag är inte sjuk, eller?

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇸🇪 Skrivet på svenska

I morse vaknade jag upp dåligt. Mitt huvud bultade och det kliade i halsen. Så fort jag försökte gå upp kändes min kropp tung. Istället för att gå upp släpade jag mig ur sängen. När jag stod framför spegeln var mina ögon röda och svullna. Jag stänkte vatten i ansiktet i hopp om att må bättre. Med ett stort glas vatten svalde jag en aspirin och kröp långsamt ner i sängen. Jag drog upp täcket till hakan, drog en djup suck, slöt ögonen och försökte vila.

Continue reading →

Jeg er vel ikke syk?

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇳🇴 Skrevet på norsk

I morges våknet jeg dårlig. Hodet dunket og det klødde i halsen. Så snart jeg prøvde å stå opp, føltes kroppen min tung. I stedet for å stå opp, slepte jeg meg ut av sengen. Da jeg stilte meg foran speilet, var øynene mine røde og hovne. Jeg sprutet vann i ansiktet i håp om å føle meg bedre. Med et stort glass vann i hånden svelget jeg en aspirin og krøp sakte ned i sengen. Jeg trakk dynen opp til kinnet, sukket dypt, lukket øynene og forsøkte å hvile.

Continue reading →

Je ne suis pas malade, n’est-ce pas ?

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇫🇷 Écrit en français

Ce matin, je me suis réveillé groggy. J’avais la tête qui battait et la gorge qui me grattait. Dès que j’ai essayé de me lever, mon corps d’ours s’est senti lourd. Au lieu de me lever, je me suis traîné hors du lit. Une fois devant le miroir, mes yeux étaient rouges et gonflés. Je me suis passé de l’eau sur le visage, espérant me sentir mieux. Avec un grand verre d’eau, j’ai avalé une aspirine et je me suis lentement glissé dans le lit. En remontant les couvertures jusqu’à mon menton, j’ai poussé un profond soupir, fermé les yeux et essayé de me reposer.

Continue reading →

I’m not sick, am I?

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇺🇸 Written in English

This morning, I woke up groggy. My head was pounding and my throat itched. As soon as I tried to get up, my bear body felt heavy. Instead of getting up, I dragged myself out of bed. Once in front of the mirror, my eyes were red and puffy. I splashed water on my face, hoping to feel better. With a large glass of water, I swallowed an aspirin and slowly crawled into bed. Pulling the covers up to my chin, I let out a deep sigh, closed my eyes and tried to rest.

Continue reading →