At the dentist

🇺🇸 Written in English

Ever since I was a little bear, I have been incredibly afraid of the dentist. The sterile smell and the loud sound of the drill make me anxious. The worst part is the anesthetics: such a long needle in my mouth. Brr… These terrible experiences make me prefer to postpone my dental appointments as long as possible. Now I have been suffering from toothache for a few weeks. Because the pain has become tremendously unbearable, I can’t postpone now. So I called the clinic to make an appointment.

Continue reading

Bij de tandarts

🇳🇱 Geschreven in het Nederlands

Al sinds ik een klein beertje ben, ben ik ontzettend bang voor de tandarts. De steriele geur en het harde geluid van de boor maken mij angstig. Het ergste vind ik de verdovingen: zo’n lange naald in mijn mond. Brr… Deze verschrikkelijke ervaringen maakt dat ik mijn tandartsafspraken het liefst zo lang mogelijk uitstel. Nu heb ik al een paar weken last van kiespijn. Doordat de pijn enorm ondragelijke is geworden, kan ik nu niet meer uitstellen. Zodoende belde ik de kliniek om een afspraak te maken.

Continue reading

Språk jag talar

🇸🇪 Skrivet på svenska

Att lära sig främmande språk är min favoritaktivitet. Det är verkligen fascinerande att kunna kommunicera flytande på främmande språk. Du kan tryggt lämna anteckningar på ditt skrivbord utan att någon förstår dem. Eller vad sägs om ett telefonsamtal utan att någon förstår det. Någon form av spionage?! De språk jag talar flytande är nederländska (modersmål), engelska och norska. Jag förstår också danska, svenska och franska ganska bra. Det jag skulle vilja lära mig i framtiden är ryska och isländska.

Continue reading

Hur ser min familj ut?

🇸🇪 Skrivet på svenska

På bilden kan du se min familj. Från vänster till höger ser du min moster Lea, min farbror Jack och min morfar Helena. Mellan Helena och min moster Susanna ser du min kusine Emma. Helena och Susanna håller min lillebror Tomas och min lillasyster Jaana i sina armar. Min farfar, som håller min fetter Jonas sin hand, heter Christoffer. Till höger om min farfar står mina föräldrar. Min mammas namn är Maria och min pappas namn är Mathias. Jag står mellan mina föräldrar! Jag är väldigt lik min mamma, eller hur?

Continue reading

Åh nej, nu har jag blivit bestulen!?

🇸🇪 Skrivet på svenska

Jag går ofta på café. Och inte bara för att njuta av det goda kaffet och äppelpajen. Jag tar tillfället i akt att skriva mina berättelser. En tisdagsmorgon arbetade jag omedvetet på en artikel. En servitör kom för att hämta mitt kaffe. Som ett resultat föll mina ögon på en kvinna som tittade på mig genomträngande. Var hon ett fan som ville ha min autograf eller var hon osäker på om jag var den riktige Bamse? Eller ville hon fråga mig något annat? Kanske kände jag henne inte redan?

Continue reading

Å nei, nå har jeg blitt ranet!?

🇳🇴 Skrevet på norsk

Ofte går jeg på kafé. Det gjør jeg ikke bare for å nyte den deilige kaffen og eplekaken. Jeg benytter anledningen til å skrive på historiene mine. En tirsdag morgen jobbet jeg uvitende med en artikkel. En servitør kom for å bringe kaffen min. Det resulterte i at øynene mine falt på en kvinne som så gjennomtrengende på meg. Er hun en fan og ville ha autografen min, eller var hun usikker på om jeg er den ekte Bamse? Eller ville hun spørre meg om noe annet? Kjente jeg henne kanskje ikke fra før?

Continue reading

Oh non, on m’a volé !?

🇫🇷 Écrit en français

Je vais régulièrement dans un café. Je ne le fais pas seulement pour savourer leur délicieux café et leur tarte aux pommes. J’en profite pour écrire mes histoires. Un mardi matin, j’étais assis au travail sans me douter de rien. Une serveuse est venue m’apporter mon café. Mes yeux se sont alors posés sur une femme qui me regardait d’un air pénétrant. C’était une fan qui voulait mon autographe, mais elle n’était pas sûre que je sois le vrai Bamse ? Ou bien voulait-elle me demander autre chose ? Ne l’ai-je pas connue quelque part ?

Continue reading

Oh no, now I’ve been robbed!?

🇺🇸 Written in English

Regularly I go to a café. I do this not only to enjoy their delicious coffee and apple pie. I take this opportunity to write my stories. One Tuesday morning, I was working unsuspectingly at an article. A waitress came to bring my coffee. As a result, my eyes fell on a woman who was looking at me penetratingly. Is she a fan and did she want my autograph, or was she unsure if I am the real Bamse? Or did she want to ask me something else? Did I perhaps not know her from somewhere?

Continue reading