🇸🇪 Skrivet på svenska
Att lära sig främmande språk är min favoritaktivitet. Det är verkligen fascinerande att kunna kommunicera flytande på främmande språk. Du kan tryggt lämna anteckningar på ditt skrivbord utan att någon förstår dem. Eller vad sägs om ett telefonsamtal utan att någon förstår det. Någon form av spionage?! De språk jag talar flytande är nederländska (modersmål), engelska och norska. Jag förstår också danska, svenska och franska ganska bra. Det jag skulle vilja lära mig i framtiden är ryska och isländska.
Det är kanske förståeligt, men att behärska främmande språk kan göra dig förvirrad. Särskilt om du är bra på minst ett främmande språk. Vid en viss punkt börjar främmande ord låta mer logiska. Ibland så logiskt att man inte längre kan skilja på om ordet är holländska, engelska eller franska. I talspråk kan detta leda till att två eller till och med tre språk blandas ihop eller att du inte längre spontant kan komma på ordet.
Man lär sig inte bara ett eller flera språk. Förutom att det tar mycket tid och tålamod består språkinlärning av tre delar: förståelse, tal och skrift. Om du vill få ett språkcertifikat bör du så småningom fokusera på alla delar samtidigt – förklaring.
Mitt bästa tips: Börja med att lära dig alfabetet först och sedan hur bokstäverna uttalas. Ibland är detta ganska svårt om du inte talar samma främmande språk runt omkring dig. Det som hjälpte mig mycket var att titta på barnfilmer och lyssna på musik. Vanligtvis använder jag ett översättningsprogram för att kunna använda söktermer på det specifika språket. För att ge ett exempel:
Nederländska: kinderliedjes
Norska: barnesanger
Svenska: barnsånger
Franska: chansons pour enfants
Isländska: barnalög
ours Bamse
Verwijzingen / References / Renvois / Henvisninger / Hänvisningar:
🇳🇱 Hetzelfde verhaal geschreven in het Nederlands
🇺🇸 The same story written in English
🇫🇷 La même histoire écrite en français
🇳🇴 Den samme historien skrevet på norsk
🇸🇪 Samma berättelse skriven på svenska