🇳🇱 Geschreven in het Nederlands
Vreemde talen leren is mijn favoriete bezigheid. Het is echt fascinerend om vloeiend in vreemde talen te communiceren. Je kan gerust notities op je bureau laten liggen zonder dat iemand er wat van snapt. Of wat dacht je van een telefoongesprek zonder dat iemand er wat van snapt. Een soort spionage?! De talen die ik vloeiend spreek zijn Nederlands (moedertaal), Engels en Noors. Verder begrijp ik redelijk Deens, Zweeds en Frans. Wat ik in de toekomst graag zou willen leren, zijn de Russische en IJslandse talen.
Wellicht wel begrijpelijk, vreemde talen beheersen kan jezelf in verwarring brengen. Zeker als je goed bent in op zijn minst één vreemde taal. Vreemde woorden gaan op een gegeven moment logischer klinken. Soms zo logisch dat je geen onderscheid meer kan maken of het woord Nederlands, Engels of Frans is. Zeker qua spreken kan dat leiden tot een mix van twee of zelfs drie talen door elkaar of dat je spontaal niet meer op het woord kan opkomen.
Eén of meerdere talen leren doe je niet zomaar. Naast dat het heel veel tijd en geduld kost, bestaat een taal leren uit vier onderdelen: lezen, luisteren, spreken en schrijven. Als je graag een taalbewijs wilt halen, zou je toch uiteindelijk op alle onderdelen tegelijkertijd moeten focussen – uitleg.
Mijn beste tip: begin eerst met het alfabet te leren en daarna op hoe de letters uitgesproken moet worden. Soms is dit best wel lastig als je niemand om je heen dezelfde vreemde taal spreekt. Wat mij enorm heeft geholpen, is het kijken van kinderfilmpjes en het luisteren van muziek. Meestal gebruik ik een vertaalprogramma om zoektermen in de specifieke taal te kunnen gebruiken. Om een voorbeeld te geven:
Nederlands: kinderliedjes
Noors: barnesanger
Zweeds: barnsånger
Frans: chansons pour enfants
IJslands: barnalög
ours Bamse
Verwijzingen / References / Renvois / Henvisninger / Hänvisningar:
🇳🇱 Hetzelfde verhaal geschreven in het Nederlands
🇺🇸 The same story written in English
🇫🇷 La même histoire écrite en français
🇳🇴 Den samme historien skrevet på norsk
🇸🇪 Samma berättelse skriven på svenska