I en klädaffär

🇸🇪 Skrivet på svenska

Idag är himlen grå men det regnar inte. Utan solen är det väldigt kallt, men det är inget problem för mig! Så jag går nu till klädbutiken. Butiken ligger på den nionde gatan till vänster. Det är tjugotre kilometer från min lägenhet. Men jag går inte så fort för jag är lite trött, så promenaden tar ungefär tre timmar. De saker jag måste köpa är fyra byxor och sex skjortor. Jag föredrar blå byxor och vita skjortor.

Continue reading

Att bygga ett varmt litet hus till min katt Tom

🇸🇪 Skrivet på svenska

Som en sann djurälskare vill jag ge min kära fyrbenta vän det bästa. Även om min katt Tom har gott om sovplatser och leksaker i huset. Men Tom föredrar ändå att vara utomhus. Dessvärre snöar det. Om det är något han hatar så är det kalla, våta tassar. Nu tycker jag verkligen synd om honom. I flera dagar har Tom suttit sorgset vid dörren och mjauat för att äntligen få gå ut igen. Så jag bestämde mig för att bygga ett katthus åt honom i trädgården. Som en överraskning. Då kan han fortfarande vara ute, titta på fåglarna som flyger förbi och slippa kalla, blöta tassar.

Continue reading

Hos tandläkaren

🇸🇪 Skrivet på svenska

Ända sedan jag var en liten björn har jag varit otroligt rädd för tandläkaren. Den sterila lukten och det höga ljudet från borren gör mig ängslig. Det värsta är bedövningen: en lång nål i munnen. Brr… Dessa hemska upplevelser gör att jag föredrar att skjuta upp mina tandläkarbesök så länge som möjligt. Nu har jag lidit av tandvärk i några veckor. Eftersom smärtan har blivit oerhört outhärdlig kan jag nu inte längre skjuta upp. Så jag ringde kliniken för att boka en tid.

Continue reading

Hos tannlegen

🇳🇴 Skrevet på norsk

Helt siden jeg var en liten bjørn, har jeg vært utrolig redd for tannlegen. Den sterile lukten og den høye lyden av boret gjør meg engstelig. Det verste er bedøvelsen: en lang nål i munnen. Brr… Disse forferdelige opplevelsene gjør at jeg foretrekker å utsette tannlegebesøkene mine så lenge som mulig. Nå har jeg hatt tannpine i noen uker. Smertene har blitt uutholdelige, så nå kan jeg ikke utsette det. Så jeg ringte klinikken for å bestille time.

Continue reading

Chez le dentiste

🇫🇷 Écrit en français

Depuis que je suis tout petit, j’ai une peur bleue du dentiste. L’odeur stérile et le bruit de la fraise m’angoissent. Le pire, c’est l’anesthésie : une si longue aiguille dans la bouche. Brr… Ces terribles expériences me font préférer repousser mes rendez-vous chez le dentiste le plus longtemps possible. Cela fait maintenant quelques semaines que je souffre d’une rage de dents. La douleur étant devenue immensément insupportable, je ne peux plus la reporter. J’ai donc appelé la clinique pour prendre rendez-vous.

Continue reading