Author: Ours Bamse

Ik ben toch niet ziek?

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇳🇱 Geschreven in het Nederlands

Vanochtend werd ik suf wakker. Mijn hoofd bonkte en mijn keel voelde kriebelig aan. Zodra ik probeerde op te staan, voelde me berenlijfje zwaar aan. In plaats van opstaan, sleepte ik me maar uit bed. Eenmaal voor de spiegel zagen mijn ogen rood en gezwollen eruit. Ik spatte wat water in mijn gezicht in de hoop dat ik me beter zou voelen. Met een groot glas water, slikte ik een aspirine naar binnen en kroop ik langzaam terug in bed. De dekens trok ik tot aan mijn kin, slaakte een diepe zucht, sloot mijn ogen en probeerde uit te rusten.

Continue reading →

Bygger et varmt lite hus til katten min Tom

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇳🇴 Skrevet på norsk

Som en ekte dyrevenn ønsker jeg å gi min kjære firbente venn det beste. Selv om katten min Tom har nok av soveplasser og leker i huset mitt. Tom foretrekker likevel å være ute. Dessverre snør det. Er det noe han hater, så er det kalde, våte poter. Nå synes jeg så synd på ham i dag. I flere dager har Tom sittet sørgmodig ved døren og mjauet for endelig å få lov til å gå ut igjen. Så jeg bestemte meg for å bygge et kattehus til ham i hagen. Som en overraskelse. Da kan han fortsatt være ute, se fuglene fly forbi og slippe å ha kalde, våte poter.

Continue reading →

Construction d’une petite maison chaude pour mon chat Tom

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇫🇷 Écrit en français

En tant qu’amoureux des animaux, je voudrais donner le meilleur à mon cher compagnon à quatre pattes. Même si mon chat Tom a beaucoup d’endroits pour dormir et de jouets dans la maison, il préfère être dehors. Mais Tom préfère être dehors. Malheureusement, il neige. S’il y a quelque chose qu’il déteste, ce sont les pattes froides et mouillées. Aujourd’hui, j’ai terriblement pitié de lui. Depuis plusieurs jours, Tom se morfond devant la porte, miaulant pour qu’on le laisse enfin sortir. Pour cela, j’ai décidé de lui construire une maison de chat dans le jardin. C’est une surprise. Ainsi, il pourra toujours être dehors, regarder les oiseaux voler et ne pas avoir les pattes froides et mouillées.

Continue reading →

Building a warm little house for my cat Tom

/ Ours Bamse / Leave a comment
🇺🇸 Written in English

As a true animal lover, I want to give my dear four-legged friend the best. Even though my cat Tom has plenty of sleeping places and toys in the house. Still, Tom prefers to be outside. Unfortunately, it’s snowing. If he hates anything, it’s cold, wet paws. Now I feel so sorry for him today. For several days, Tom has been sitting mournfully at the door meowing to finally be allowed to go outside again. So I decided to build him a cat house in the garden. As a surprise. Then he can still be outside, watch the birds fly by and not have cold, wet paws.

Continue reading →

Een klein warm huisje bouwen voor mijn kat Tom

/ Ours Bamse / 2 Comments
🇳🇱 Geschreven in het Nederlands

Als een echte dierenliefhebber wil ik mijn lieve viervoeter het beste geven. Ook al heeft mijn kat Tom genoeg slaapplekjes en speeltjes in huis. Toch is Tom het liefste buiten. Helaas sneeuwt het. Als hij ergens een hekel aan heeft, dan zijn het koude, natte pootjes. Nu heb ik verschrikkelijke medelijden met hem gekregen. Al dagen zit Tom treurig voor de deur te miauwen om eindelijk weer naar buiten te mogen. Daarop heb ik besloten om in de tuin een kattenhuis voor hem te bouwen. Als een verrassing. Dan kan hij toch buiten zijn, de vogeltjes voorbij zien vliegen en geen koude, natte pootjes hebben.

Continue reading →