🇸🇪 Skrivet på svenska
Det är lördag morgon och Bamse cyklar med en korg på styret. Han är på väg till marknaden. Luften doftar av nybakat bröd från bageriet ”Goede morgen” och lite av gårdagens regn. Gatan är fortfarande sömnig och börjar sakta vakna till liv.
På vägen passerar han en man som rastar sin hund. Hunden har en fluorescerande regnrock och en lampa på halsbandet. Bamse nickar artigt och mannen vinkar tillbaka. Lite längre fram ser Bamse ett barn på en balanscykel som ropar: ”Titta, mamma, en björn!” Bamse vinkar, även om han inte är säker på om det var honom de pratade om.
Marknaden är en kakofoni av röster, dofter och färger. Grönsakshandlaren ropar: ”Tre zucchini för en euro!” Bamse köper två, för tre zucchini är för mycket för en stekpanna.
Han småpratar lite med blomsterförsäljaren, som ger honom en kvist mynta i present. ”Till ditt te”, säger hon. Bamse stoppar den i fickan på sin jacka som om den vore en skatt.
På vägen tillbaka cyklar han långsammare. Mynta doftar sött, zucchinin guppar i korgen. Livet är bra, tänker han. Bamse fantiserar om sitt myntate och sin kopp zucchinisoppa så fort han kommer hem.
ours Bamse
Verwijzingen / References / Renvois / Henvisninger / Hänvisningar:
🇳🇱 Hetzelfde verhaal geschreven in het Nederlands
🇺🇸 The same story written in English
🇫🇷 La même histoire écrite en français