🇳🇴 Skrevet på norsk
Det er lørdag morgen, og Bamse sykler med en kurv på styret. Han er på vei til markedet. Luften lukter nybakt brød fra bakeriet «Goede morgen» og litt av regnet fra i natt. Gaten er fortsatt søvnig og begynner sakte å våkne.
Underveis passerer han en mann som lufter hunden sin. Hunden har på seg en fluorescerende regnjakke og et lys på halsbåndet. Bamse nikker vennlig, og mannen vinker vennlig tilbake. Litt lenger frem ser Bamse et barn på en løpesykkel som roper «se mamma, en bjørn!». Bamse vinker, selv om han ikke er sikker på om det var ham det gjaldt.
På markedet er det en kakofoni av stemmer, lukter og farger. Grønnsakshandleren roper: «Tre courgetter for en euro!» Bamse kjøper to, for tre courgetter er for mye for én panne.
Han snakker litt med blomsterhandleren, som gir ham en kvist mynte i gave. «Til teen», sier hun. Bamse putter den i jakkelommen som om den var en skatt.
På vei tilbake sykler han saktere. Mynten dufter svakt, courgettene vugger i kurven. Livet er godt, tenker han. Bamse fantaserer videre om myntete og en kopp courgettesuppe når han kommer hjem.
ours Bamse
Verwijzingen / References / Renvois / Henvisninger / Hänvisningar:
🇳🇱 Hetzelfde verhaal geschreven in het Nederlands
🇺🇸 The same story written in English
🇫🇷 La même histoire écrite en français